04
Abr
08

Estos chinos…

Buscando cosas por internet para matar mi aburrimiento crónico, me he encontrado en eBay una trompa por 10 euros (oh my God! la mía costó más de 6000…), que por supuesto es china. Aparte del precio lo que me llama la atención es la traducción que han hecho para que podamos entender de qué va el producto:

CUERNO DE COBRE EXCELENTE DE FRANCIA

El coste del envío abajo está para el ccsme aire-expresa el envío. Toma generalmente 3~7 días para el artículo llega después de España. Si usted puede comprar más artículos de mí, estamos alegres ofrecerle descuento del envío de la cosechadora, así que usted ahorrará el envío costado grandemente.
Si usted envía el pago vía Transferencia del alambre de banco, enumere por favor el número y le del artículo dirección en usted correo. Puedo enviarle el artículo pronto.

Parece que el traductor de Google está haciendo más daño de lo que parece.

Aunque los chinos no hacen sólo trompas. Ahora ya le dan a todo, como collares hermoso excelente de la perla y del jade, o instrumentos antiguos que ni ellos conocen y que si eres un realmente colector antiguo,Soy seguro que será la mejor opción para usted.¡Recomendado fuertemente!Coja por favor la buena ocasión y no la falte.¡El hacer una oferta feliz!

Algún día todo será de China y todos seremos chinos.


9 Responses to “Estos chinos…”


  1. 1 canijah
    4 abril, 2008 a las 9:51 pm

    estos chinos..

  2. 5 abril, 2008 a las 12:02 am

    Están todo el día sospechando los tíos…

  3. 5 abril, 2008 a las 9:19 am

    Más de 6000 euros???????????????????????????? No sabía que era tan caraaaaaa!!! Bueno, quizá porque nunca me he planteado qué puede valer una trompaaaa!! 😛

    Enredado compró del eBay un pendrive de 8 Gb tb de algún oliental, y ha salido más falluco que una escopeta de feria… 🙄

  4. 4 alvaromez17
    5 abril, 2008 a las 8:51 pm

    Pues oye, por 10 euros, xD No me vendría mal, que la toco una o dos veces al mes…. xD

  5. 5 otrodok
    5 abril, 2008 a las 11:52 pm

    cuerno de cobre de francia????? suena a ingrediente de pocima de pelicula de serie z

  6. 6 abril, 2008 a las 1:12 am

    Pili – Pues sí, y no es de las más caras… Hombre es normal que no te lo hubieras planteado antes…

    alvaromez17 – Yo he estado apunto de comprarmela, pero es que los gastos de envío son casi 200 euros…

    otrodok – Así es como traducen french horn. Lo que no sé es de dónde sale lo de cobre…

  7. 7 Mary
    6 abril, 2008 a las 11:43 pm

    La mia me cuesta 7000 y tengo que ir a londres a recogerla :S aiiii,como duele jejeje. aunke merecera la pena :D:D
    O eso espero…

  8. 7 abril, 2008 a las 12:14 am

    Londres merece la pena, sea lo que sea por lo que vayas…

  9. 29 marzo, 2009 a las 12:21 pm

    ¿¿La tuya costó tanto??O_o Supongo que será de nivel avanzado; la mía costó mas de 1000€, pero es de las simples.:-/
    Una trompa por 10€ y china será peor que la traducción. =D


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


Mirones

hit counter

abril 2008
L M X J V S D
« Mar   May »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Archivos

Posts Más Vistos

Pasaron por aquí

  • 168,265 visitas desde el 27 de enero del 2007

Licencia


Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons


A %d blogueros les gusta esto: